Želim da se zahvalim, obema, što ste mi pružile još jednu priliku.
Chci vám oběma poděkovat, že jste mi daly druhou šanci.
Oktopusi, bilo bi mi drago da dobijem još jednu priliku, da se pobrinem za Bonda lièno.
Chobotničko, bylo by mi ctí, kdybych se mohl o pana Bonda opět postarat.
Samo mi daj još jednu priliku.
Chci, abys mi dala šanci. -Ne.
Možda bi mu trebala pružiti još jednu priliku.
Možná bys... mu mohla dát další šanci.
Gledaj, Wille, imaš jednu priliku za naslov, ako izgubiš, možda je više nikad neæeš imati.
Koukni Willie, máš jeden pokus o titul, prohraješ, už to nemusí znovu přijít.
Dat æu ti još jednu priliku.
Tak já ti dám ještě jednu šanci.
Molim te, Alane, daj mi još jednu priliku.
Prosím, Alane, dej mi ještě šanci.
Shvatam da ste uznemireni, ali ako biste mi dali još jednu priliku...
Vím, že se zlobíte, má paní. Kdybyste mi dala ještě poslední šanci...
Reci Charlijevom timu da imamo samo jednu priliku.
Řekněte týmu Charlie, že mají jediný výstřel.
Zamisli moje olakšanje kada mi je dala još jednu priliku.
Představ si tu úlevu, když mi dala poslední šanci napravit to.
Onda daj Arthuru još jednu priliku.
Pak dej Artušovi ještě jednu šanci.
On je to prihvatio kao svoju odgovornost i dokazat æe se dostojnim i maknuti kletvu, ako mu daš još jednu priliku.
Uznal, že je to jeho odpovědnost. Prokáže se hodným toho, aby byla kletba zrušena, dáš-li mu šanci.
Ne mogu da verujem da ovo èinim, ali daæu ti još jednu priliku.
Nemůžu uvěřit, že to udělám, ale dám ti poslední šanci.
Imaæemo samo jednu priliku da ubijemo kurvinog sina.
Máme jen jeden pokus dostat tohohle zmrda.
Imaš jednu priliku da se okreneš i odeš.
Máš jedinou šanci, otočit se a odjet.
Zar ne možeš da mu pružiš još jednu priliku?
Nemůžeš mu dát ještě jednu šanci?
Dat æe ti još jednu priliku.
A dá ti ještě jednu šanci.
Harvard kaže da je 20 granica, ja sam na 19 i još imam jednu priliku.
Podle Harvardu je limit 20. Měla jsem jich 19, takže mám ještě jednu šanci.
Pružiæu ti još jednu priliku pre nego što me strpljenje napusti.
Dávám ti ještě jednu šanci, než mě mé dobré způsoby opustí.
Pruži joj još jednu priliku, prihvatit æe je.
Dej ji ještě jednu šanci, chopí se jí.
Nema veze, imaæu još jednu priliku na Aurori.
Jo. To nice. Dostanu další šanci zpátky na Auroře
Za nešto tako veliko, imate samo jednu priliku.
Na něco takového máte jen jednu šanci.
Ali imate samo jednu priliku da se izvuèete.
Ale máš jen jednu šanci se z toho dostat.
Ti si ga jurila od poèetka, i imamo samo jednu priliku preostalu, detektive.
Snažíte se ho chytit od začátku. A teď už nám zbývá jen jeden pokus, detektive.
Imaš samo jednu priliku da mi slomiš srce.
Zlomit srdce mi může člověk jen jednou.
Ali imate samo jednu priliku, tako da bi bilo bolje da imate dobar plan.
Ale budete mít jen jednu šanci, tak koukejte mít nějaký dobrý plán.
Jer u ovoj igri imaš samo jednu priliku, a kad se pogledaš u zrcalo želiš da je onaj tip koji te gleda svoj covjek.
Protože v týhle hře máš jenom jednu šanci, Deane, a když se koukneš do zrcadla, chceš vidět chlapa, na kterýho můžeš být pyšný.
Dajte im još jednu priliku na dizanje me.
Dát jim tak další šanci aby mě vyhodily do vzduchu.
Imamo jednu priliku da volimo i podižemo našu decu.
Milovat a vychovávat naše děti můžeme jenom jednou.
Kevine, dajte mi jednu priliku za plave akcije kao Kodakove i verujte mi, Kevine, da je jedini problem koji ćete imati, to što niste kupili više.
Dejte mi jednu šanci na Blue chips akciích, na Kodaku. A věřte mi, jediný problém, který budete mít, že jste neinvestoval víc.
Imao je jednu priliku o ovom svijetu da promijeni svoj život.
Měl jedinou šanci na tomhle světě změnit svůj život.
Avganistanska armija je propustila još jednu priliku da se pripremi.
Pane plukovníku, afghánská armáda opět nesplnila očekávané parametry.
Što znaèi da ona ima samo jednu priliku da ubije svakog od nas.
Což znamená, že má pouze jednu šanci, aby zabila každého z nás.
Dok mi imamo samo jednu priliku da izvuèemo vaše mlaðe verzije iz vremenskih linija, pre nego što ona povuèe okidaè.
A my máme jenom jednu šanci, abychom vytáhli naše mladší já z jejich doby před tím, než zmáčkne spoušť.
Kad joj loše ide i ima loš rezultat, doći će i udaraće po staklu -- jer ne vidi osobu koja vrši eksperiment -- i to je molba za još jednu priliku.
Pokud se v nějaké úloze splete a dostane málo bodů, jde a zaťuká na sklo - protože experimentátora nevidí - a chce si to zkusit ještě jednou.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Každý moment je novým darem, stále znovu a znovu, a když promeškáte příležitost této chvíle, dostanete ještě další... a další.
Atinska akademija, jedna od najprestižnijih grčkih institucija joj je dodelila nagradu za hrabrost i ona zavređuje sve pohvale i zaslužuje još jednu priliku.
Athénská akademie, jedna z nejprestižnějších řeckých institucí, jí udělila cenu za statečnost a ona si zaslouží všechnu tu chválu a zaslouží si další šanci.
I saznao sam na tim stranicama da ako se ne vaznesem u zanosu u ponoć, imam još jednu priliku.
A uvnitř jsem se dočetl, že pokud bych nebyl vzat do nebe, mám ještě jednu šanci.
0.41698384284973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chci vám oběma poděkovat, že jste mi daly druhou šanci. 